And once I had to preside at the trial of a man whose only crime was to have translated a Greek book that conflicted with the holy scriptures.
Una volta presiedetti un processo contro un uomo la cui unica colpa era stata quella di aver tradotto dal greco un libro che contrastava con le Sacre Scritture.
McClintock’s discovery in fact contradicted the simple rules of Mendel and conflicted with the mechanism of spontaneous mutation as a vehicle of evolution on the basis of Neo-Darwinism.
La scoperta della studiosa infatti, contraddiceva le semplici regole di Mendel e confliggeva con il meccanismo di mutazione spontanea come motore dell’evoluzione alla base del neodarwinismo.
What the order clearly demonstrated, however, was the Soviet’s willingness to ignore or countermand orders given by civilian authorities, if those orders conflicted with the interests of workers and soldiers.
Ciò che l'ordine ha chiaramente dimostrato, tuttavia, è stata la volontà del sovietico di ignorare o revocare ordini impartiti dalle autorità civili, se tali ordini fossero in conflitto con gli interessi dei lavoratori e dei soldati.
Well, no, I always wanted to, but softball season always conflicted with the fall musical.
Beh, no, ho sempre voluto, ma la stagione era sempre in conflitto con il musical autunnale.
I just signed a lease for, like, a year at this really nice apartment, and, yeah, I turned down this role in a Liam Neeson movie because it conflicted with the Witchita schedules.
Ho appena firmato un contratto di affitto di un anno per un appartamento e... Si', ho rifiutato un ruolo in un film di Liam Neeson - perche' si accavallava con Witchita.
Theories of natural history which conflicted with the old prejudices of theology provoked, and still provoke, the most rabid opposition.
Quelle dottrine delle scienze storiche e naturali che colpiscono i vecchi pregiudizi della teologia hanno provocato e provocano tuttora una delle lotte più accanite.
These initiatives conflicted with the interests of the external powers competing with one another in Africa, but it was especially unacceptable to Washington and the major E.U. countries.
Queste iniziative erano in conflitto con gli interessi delle potenze esterne in competizione l’una con l’altra in Africa, ma era soprattutto inaccettabile per Washington e i principali paesi UE.
They were pretty vague and conflicted with the installation video on the Bak Industries website.
Essi sono stati piuttosto vaghi e in contrasto con l'installazione video sul sito web Bak Industries.
In the past, the clergy refused to accept science because it conflicted with the clergy's personal religious beliefs.
Nel passato, il clero rifiutava di accettare la scienza perché questa era in conflitto con le proprie convinzioni religiose personali.
"We found that some of our perceptions of who our best customers were conflicted with the information we started to see in the commercial applications of QlikView.
"Abbiamo realizzato che alcune delle nostre percezioni su chi fossero i clienti migliori erano in conflitto con le informazioni che abbiamo iniziato a vedere nelle applicazioni commerciali di QlikView.
4.6159820556641s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Una volta presiedetti un processo contro un uomo la cui unica colpa era stata quella di aver tradotto dal greco un libro che contrastava con le Sacre Scritture. 